登录
[唐] 戴叔伦
曾向巫山峡里行，羁猿一叫一回惊。
闻道建溪肠欲断，的知断著第三声。
《羁旅猿声里的心灵震颤》
赏析： 这首七绝以猿声为情感载体，展现了诗人深沉的羁旅之思。前两句回忆巫峡行旅中"羁猿惊心"的体验，后两句转写建溪猿声引发的断肠之感。诗人通过"巫山"与"建溪"两个地理意象的并置，构建起时空交错的抒情场域。"第三声"的精确计数，既强化了听觉记忆的真实性，又暗示了情感累积的临界点。全诗以声写情，将无形的愁绪具象化为可数的猿鸣，体现了唐诗"以实写虚"的典型艺术特征。
现代文译文： 曾经穿行在巫山峡谷时 每闻羁旅之猿一声啼叫就心头一震 如今听说建溪的猿鸣更令人肝肠寸断 我确切知道那断肠的痛楚 就在听到第三声哀鸣的时刻
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐