登录

《听歌回马上赠崔法曹》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《听歌回马上赠崔法曹》原文

秋风里许杏花开,杏树傍边醉客来。

共待夜深听一曲,醒人骑马断肠回。

现代文赏析、翻译

《听歌回马上赠崔法曹》现代文赏析:

这首七绝以秋夜听歌为背景,展现了诗人与友人崔法曹的雅集之趣。前两句"秋风里许杏花开,杏树傍边醉客来"勾勒出一幅秋夜小酌的闲适画面——秋风轻拂中杏花绽放,醉意朦胧的客人来到杏树下相聚。这里的"醉客"既指友人,也暗含诗人自己,为下文埋下伏笔。

后两句"共待夜深听一曲,醒人骑马断肠回"笔锋一转,写夜深人静时共同聆听乐曲的场景。一个"共"字点出知音相聚的默契,"断肠回"三字则道尽曲终人散的惆怅。最妙的是"醒人"二字,既与前面的"醉客"形成呼应,又暗示听曲过程中酒意渐消,而心绪却因音乐而更加沉醉。末句以骑马独归的画面作结,留下无限余韵。

全诗仅二十八字,却完整呈现了从欢聚到离别的情绪变化。诗人以简练笔墨,将秋夜、杏花、醉客、音乐等意象巧妙组合,营造出既闲适又伤感的意境,展现了中唐文人雅集的典型情调。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号