登录

《对酒示申屠学士》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《对酒示申屠学士》原文

三重江水万重山,山里春风度日闲。

且向白云求一醉,莫教愁梦到乡关。

现代文赏析、翻译

《醉卧云山间》

赏析:此诗以"三重江水万重山"起笔,勾勒出壮阔的山水画卷。诗人身处春风和煦的山中,却暗藏羁旅之思。"且向白云求一醉"的洒脱背后,是"莫教愁梦到乡关"的深沉乡愁。诗人巧妙地将地理空间的阻隔与心理距离的惆怅融为一体,展现唐代士人典型的精神困境。

现代文译文: 江水千回百转 群山万重连绵 春风在山间闲度时光 我且向飘浮的白云讨一场醉 不让愁绪在梦中 引我回到那遥远的故乡

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号