登录
[唐] 戴叔伦
半夜回舟入楚乡，月明山水共苍苍。
孤猿更叫秋风里，不是愁人亦断肠。
《夜发袁江寄李颍川刘侍御》现代文译文： 夜半时分调转船头驶向楚地， 月光下的山水一片苍茫。 秋风里又传来孤猿的哀鸣， 纵非愁苦之人也会痛断肝肠。
赏析：
这首七绝以夜航楚地为背景，通过三个意象的叠加，构建出凄清动人的意境。首句"半夜回舟"点明时间与动作，一个"回"字暗含羁旅之意；次句"月明山水"以大笔勾勒出月光下朦胧的山水轮廓，"苍苍"二字既写景又传情。第三句"孤猿更叫"将听觉意象引入，强化了秋夜的孤寂感。末句"不是愁人亦断肠"以否定句式达到强烈肯定效果，将自然景物与内心情感完全交融。
艺术特色上，诗人善用衬托手法：以月明反衬夜色，以山水苍茫衬托孤舟，以猿鸣衬托寂静，最终以"非愁人"反衬出更深切的愁绪。四句之间形成由视觉到听觉、由外景到内心的递进式抒情结构，展现了唐代羁旅诗"情景相生"的典型特征。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐