登录

《题招隐寺》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《题招隐寺》原文

昨日临川谢病还,求田问舍独相关。

宋时有井如今在,却种胡麻不买山。

现代文赏析、翻译

《题招隐寺》现代文译文: 昨日从临川告病归来, 一心只关注购置田产房屋。 宋时留下的古井至今仍在, 却只种些胡麻而不愿买下山林。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人归隐后的生活态度与人生选择。诗歌通过"昨日"与"如今"的时间对照,勾勒出诗人从仕途转向隐居的心路历程。

首句"谢病还"三字含蓄地表达了诗人告别官场的决绝,而"求田问舍"则直白地道出了归隐后的实际生活追求。第三句"宋时有井"以历史遗存暗示隐逸传统的延续,而末句"种胡麻不买山"则体现了诗人对简朴生活的选择——宁愿种植普通作物,也不追求占有名山胜景。

全诗语言平实却意味深长,通过"井"与"山"、"胡麻"与"买"的对比,展现了诗人超脱物欲、安于平淡的隐逸情怀。这种不慕荣利、甘于清贫的生活态度,正是中国古代隐士精神的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号