登录
[唐] 戴叔伦
莫怕南风且尽欢，湘山多雨夏中寒。
送君万里不觉远，此地曾为心铁官。
《送裴判官回湖南》赏析
这首送别诗以豁达之语写深情，展现了唐代士大夫特有的豪迈气度与真挚情谊。
首句"莫怕南风且尽欢"起笔不凡，以劝慰口吻消解离愁。诗人用"莫怕"二字破除传统送别诗的伤感基调，劝友人不必畏惧南方湿热气候，当尽情享受归乡之乐。一个"欢"字奠定了全诗明朗的情感基调。
次句"湘山多雨夏中寒"以湖南特有的气候特征入诗，既是对友人归途的体贴叮咛，又暗含对潇湘山水的神往。"夏中寒"三字精妙，既写实湖南夏季多雨微凉的特点，又暗喻宦海浮沉中的清凉慰藉。
第三句"送君万里不觉远"转折有力，将地理距离转化为心理距离。诗人以夸张手法表现深厚情谊，万里之遥在知己之间竟如咫尺，这种超越空间的情感表达，比直抒胸臆更为动人。
结句"此地曾为心铁官"最见匠心。诗人以"心铁官"自喻，既指自己曾任铁官之职，更暗喻心如铁石般坚定的友情。这个双关语将官职与心志巧妙融合，既交代了送别地点，又升华了情感内涵，使全诗在豪放中见深沉。
现代文译文： 不必担忧南方的熏风，且纵情享受这欢聚时光， 湘楚群山多雨，盛夏时节反而透着清凉。 今日送你远行万里，却丝毫不觉路途漫长， 这座我们分别的城池，曾见证我如铁般刚直的官场。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐