登录

《赠鹤林上人》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《赠鹤林上人》原文

日日涧边寻茯芩,岩扉常掩凤山青。

归来挂衲高林下,自剪芭蕉写佛经。

现代文赏析、翻译

《涧边禅影:诗人笔下的隐修图景》

赏析: 这首七绝以简净笔墨勾勒出一幅禅修生活图卷。前两句"日日涧边寻茯芩,岩扉常掩凤山青"通过"日日"与"常"的时间叠印,构建出循环往复的修行时序。诗人选取"茯芩"这一深山药材为意象,既实写采药日常,又暗喻寻求心灵良方的深意。"岩扉常掩"四字尤为精妙,一道半掩的山门将尘世喧嚣轻轻隔断,只留下满目青翠的凤山作为修行背景。

后两句"归来挂衲高林下,自剪芭蕉写佛经"转入内景描写。"挂衲"动作展现出僧侣卸下尘劳的洒脱,"高林"则暗示精神境界的超越。最动人的是"剪芭蕉写经"的细节,以天然芭蕉叶替代纸张,在物质极简中追求精神丰盈,将禅意与自然完美融合。四个场景层层递进,最终凝聚在"写佛经"这一精神皈依的瞬间。

现代文译文: 每日在溪涧边寻觅茯苓仙草, 山岩间的柴门常闭,唯见凤山青翠如洗。 归来时将僧袍挂在高处的林梢, 自剪芭蕉阔叶,蘸墨抄写佛经真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号