登录
[唐] 戴叔伦
衰病苦奔走，未尝追旧游。
何言问憔悴，此日驻方舟。
远道曳故屐，馀春会高斋。
因言别离久，得尽平生怀。
《敬报孙常州二首》现代文译文：
拖着病体四处奔走， 再难追寻往日同游。 何必问为何这般憔悴， 今日暂且停泊孤舟。 穿着旧鞋跋涉远道， 暮春时节得聚书楼。 借着诉说久别之情， 终于倾尽一生所求。
赏析：
这首诗以"衰病"开篇，奠定了沉郁的基调。诗人通过"奔走"与"旧游"的对比，凸显当下境遇的困顿。第三句"何言问憔悴"的自问自答，流露出对友人关心的回避，更显内心苍凉。"方舟"意象既指实际停泊，又暗喻人生暂得喘息。
后四句笔锋一转，写与友人重逢。"曳故屣"的细节描写，生动展现风尘仆仆之态。"馀春"既点明时节，又暗含岁月将尽的感伤。末二句直抒胸臆，"平生怀"三字凝聚了诗人半生漂泊的万千感慨。
全诗语言简练而意蕴深厚，在病痛与羁旅的阴霾中，因友情的温暖而闪现亮色，展现了唐代士人在逆境中依然珍视情谊的精神世界。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐