登录
[唐] 戴叔伦
兄弟泣殊方，天涯指故乡。
断云无定处，归雁不成行。
草莽人烟少，风波水驿长。
上虞亲渤澥，东楚隔潇湘。
古戍阴传火，寒芜晓带霜。
海门潮滟滟，沙岸荻苍苍。
京辇辞芸阁，蘅芳忆草堂。
知君始宁隐，还缉旧荷裳。
《羁旅长歌中的归隐咏叹——诗人<和河南罗主簿送校书兄归江南>深度解析》
诗人这首送别诗以"兄弟泣殊方"开篇，立即在读者面前展开一幅天涯泣别的动人画卷。诗人通过"断云无定"与"归雁不成行"的意象叠加，既写出了游子漂泊的孤寂，又暗喻了人生如断云般难以自主的命运。这种意象的运用，展现出唐代羁旅诗特有的苍茫意境。
诗中"草莽人烟少，风波水驿长"的描写，不仅是对归途艰险的写实，更是诗人对宦海沉浮的隐喻。当诗人写到"上虞亲渤澥，东楚隔潇湘"时，地理空间的转换已升华为心理距离的丈量，这种空间意识的处理手法，正是盛唐诗歌向中唐过渡时期的特点。
在"古戍阴传火，寒芜晓带霜"的描写中，诗人将边塞诗的苍凉与田园诗的清冷完美融合。"海门潮滟滟，沙岸荻苍苍"的江南水乡图景，则通过"滟滟"与"苍苍"的叠词运用，在音韵上形成回环往复的韵律美。
结尾"知君始宁隐，还缉旧荷裳"两句，既是对友人归隐的祝福，也透露出诗人对"芸阁"（仕途）与"草堂"（隐逸）的矛盾心理。这种仕与隐的挣扎，正是中唐文人典型的精神困境。全诗在送别的表层叙事下，蕴含着对人生归宿的深刻思考，展现了诗人诗歌"婉丽清新"之外的另一重深沉境界。
现代文译文： 手足相泣在他乡，遥指故园路漫长。 流云飘荡无定所，孤雁难成归队行。 荒草丛中人迹罕，风波水路驿站长。 上虞城临东海近，东楚地与潇湘望。 古老戍楼传烽火，寒凉原野覆晨霜。 海门潮水波光闪，沙岸芦荻色苍苍。 辞别京城藏书阁，犹忆故园花草香。 知君终得隐居乐，重拾旧日荷衣裳。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐