登录
[唐] 戴叔伦
南天胡马独悲嘶，白首相逢话鼓鼙。
野战频年沙朔外，旌竿高与雪峰齐。
扁舟远泛轻全楚，落日愁看旧紫泥。
早晚瑶阶归伏奏，独能画地取关西。
《赠史开府》现代文译文：
南疆的战马独自发出悲鸣， 白发相逢时仍谈论着战鼓声声。 连年征战在塞外荒漠， 军旗高耸与雪山齐平。 一叶轻舟漂过楚地江面， 落日余晖中怅望旧日诏书。 终有一日将回朝复命， 唯独你能运筹帷幄收复关西。
赏析：
这首七律展现了诗人对边关将领史开府的深情赠别，全诗通过四个层次层层递进：
首联"南天胡马独悲嘶"以战马悲鸣起兴，暗示边疆战事未平，"白首相逢"二句既点明将军年事已高仍心系战事，又暗含诗人与老将军重逢的感慨。
颔联"野战频年"二句以夸张手法描绘将军戍边之艰辛，"旌竿高与雪峰齐"既实写军旗之高，又虚写将军功业之巍峨，形成壮阔的边塞画卷。
颈联笔锋一转，"扁舟远泛"暗示将军即将远行，"落日愁看"句通过"紫泥"（诏书）这一意象，含蓄表达对朝廷决策的忧虑，落日意象更添苍凉。
尾联"早晚瑶阶"二句是诗人对将军的期许，"独能画地"既赞美将军运筹帷幄之能，又暗含对其独自承担边关重任的怜惜。全诗在豪壮中见深沉，在期许中含忧思，展现了盛唐边塞诗特有的雄浑与悲慨。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐