登录
[唐] 戴叔伦
邦君采菊地，近接旅人居。
一命招衰疾，清光照里闾。
去官惭比谢，下榻贵同徐。
莫怪沙边倒，偏沾杯酌馀。
《奉陪李大夫九日宴龙沙》赏析
这首诗展现了诗人在重阳佳节与李大夫宴饮时的复杂心境。全诗以"采菊"起兴，暗合重阳习俗，却流露出宦海浮沉的感慨。
首联"邦君采菊地，近接旅人居"点明宴饮地点——龙沙，这里既是官员采菊之地，又与旅人住所相邻，暗示诗人漂泊之感。颔联"一命招衰疾，清光照里闾"写出诗人抱病赴宴，却仍感受到朝廷恩泽普照乡里。颈联"去官惭比谢，下榻贵同徐"用谢安、徐孺子典故，既自谦才德不足，又感念李大夫礼遇。尾联"莫怪沙边倒，偏沾杯酌馀"以醉态作结，既见宴饮之欢，又隐含借酒消愁之意。
全诗语言质朴，用典自然，在重阳欢宴的表象下，流露出诗人对仕途的失意与对知遇之恩的感激，展现了唐代士大夫特有的精神世界。
现代文译文： 在这官员采撷菊花的地方， 邻近着游子暂居的屋堂。 一纸诏书召来衰病的我， 皇恩清辉照耀着故乡里巷。 辞官归隐愧比谢安风范， 承蒙款待如待徐孺般高尚。 莫要笑我醉倒在龙沙畔， 只因贪恋这杯中琼浆。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐