登录
[唐] 戴叔伦
九门思谏议，万里采风谣。
关外逢秋月，天涯过晚潮。
雁来云杳杳，木落浦萧萧。
空怨他乡别，回舟暮寂寥。
《秋别图：诗人笔下的宦游与乡愁》
赏析： 这首诗以"送别"为线，勾勒出一幅唐代文人的宦游图景。首联"九门思谏议，万里采风谣"点明友人身份与使命，朝廷谏官远行采风，形成"庙堂之高"与"江湖之远"的张力。中二联"关外逢秋月，天涯过晚潮。雁来云杳杳，木落浦萧萧"运用典型秋意象群，通过"秋月""晚潮""雁""落木"等元素，构建出苍茫的时空感。尾联"空怨他乡别，回舟暮寂寥"以"空怨"作结，将宦游的无奈与乡愁的绵长融入暮色孤舟，余韵悠长。全诗在送别主题中暗含对仕途漂泊的深刻体悟。
现代文译文： 你带着九重宫阙的谏言思索 走向万里山河采集民谣 将在边关遇见秋夜的明月 会在天涯邂逅晚来的潮声 鸿雁飞过杳无踪迹的云层 落叶飘零在萧瑟的江滨 徒然叹息这他乡的离别 归舟载着暮色里的寂寥
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐