登录
[唐] 戴叔伦
不与名利隔，且为江汉游。
吴山本佳丽，谢客旧淹留。
狭道通陵口，贫家住蒋州。
思归复怨别，寥落讵关秋。
《送李长史纵之任常州》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人赴任的复杂心绪。诗人以"不与名利隔"开篇，既是对友人超脱名利的赞许，又暗含对仕途羁绊的无奈。"吴山本佳丽"四句，通过描绘江南秀美风光与友人旧游之地的重叠，构建出时空交错的意境。"狭道""贫家"的实景描写，又瞬间将诗意拉回现实，形成强烈反差。
尾联"思归复怨别"道出双重矛盾：既为友人能归江南故地而欣慰，又为此刻离别而惆怅。末句"寥落讵关秋"尤为精妙，以反诘语气表明孤寂之感非关秋色，实乃离情所致，余韵悠长。
现代文译文： 你本不囿于名利场， 暂且作江汉之游。 吴地山水向来秀美， 当年谢客也曾久留。 狭窄小道通向陵口， 简陋屋舍立在蒋州。 既欣喜你能归故地， 又怅惘此刻的别愁。 这般寂寥岂因秋至？ 分明是离绪上心头。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐