登录

《送万户曹之任扬州便归旧隐》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《送万户曹之任扬州便归旧隐》原文

拟归云壑去,聊寄宦名中。

俸禄资生事,文章实国风。

听潮回楚浪,看月照隋宫。

傥有登楼望,还应伴庾公。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉中的隐逸回响》

诗人这首赠别诗以独特的双重视角,展现了唐代士人"仕"与"隐"的矛盾心理。诗中"拟归云壑去,聊寄宦名中"二句,以欲擒故纵的笔法,道出了诗人对隐逸生活的向往与对仕途的无奈妥协。"俸禄资生事,文章实国风"则体现了儒家知识分子"达则兼济天下"的担当精神。

艺术上,诗人巧妙运用时空交错的手法:"听潮回楚浪"写扬州当下的江湖气象,"看月照隋宫"则引入历史纵深,形成时空的立体交织。尾联用庾信典故,既暗合扬州地理(庾信曾作《哀江南赋》),又以"登楼望"的意象,将个人情怀升华为千古文人的共同境遇。

全诗在送别中寄寓自况,在宦游中遥想归隐,展现了盛唐向中唐过渡时期文人特有的精神风貌——既有建功立业的抱负,又怀林泉高致的向往,构成了一幅动人的心灵图景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号