登录

《送李审之桂州谒中丞叔》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《送李审之桂州谒中丞叔》原文

知音不可遇,才子向天涯。

远水下山急,孤舟上路赊。

乱云收暮雨,杂树落疏花。

到日应文会,风流胜阮家。

现代文赏析、翻译

《送别诗中的江湖气象与文人风骨》

诗人这首送别诗以"知音"开篇,道尽文人相惜的千古惆怅。诗人笔下的李审之,是一位"向天涯"的才子,这一形象既点明了友人的才情,又暗示了其漂泊的命运。"远水下山急"与"孤舟上路赊"的意象组合,将江湖行旅的艰辛刻画得淋漓尽致,一个"赊"字更是道出了前路漫漫的苍茫感。

诗中"乱云收暮雨,杂树落疏花"一联,堪称神来之笔。诗人以工笔勾勒出江南暮春的景致:雨后的乱云渐渐散去,杂树间零星飘落着残花。这看似写景的句子,实则暗含深意——暮雨初收暗示着人生阴晴不定,疏花零落则象征着才子的孤高品性。景语即情语,诗人将对友人的牵挂与担忧,都寄托在这幅水墨画般的意境中。

结尾"到日应文会,风流胜阮家"的期许,将全诗推向高潮。诗人以魏晋名士阮籍家族作比,既是对友人风度的赞美,也是对桂州文坛盛况的想象。这种超越时空的文人相重,正是中国士大夫精神的生动体现。全诗在离愁中见豪迈,于萧瑟处显风流,展现了唐代送别诗特有的气象与格调。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号