登录

《京口送皇甫司马副端曾舒州辞满归去东都》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《京口送皇甫司马副端曾舒州辞满归去东都》原文

潮水忽复过,云帆俨欲飞。

故园双阙下,左宦十年归。

晚景照华发,凉风吹绣衣。

淹留更一醉,老去莫相违。

现代文赏析、翻译

《京口送别中的宦海归心与人生况味》

诗人这首送别诗以京口江潮为背景,勾勒出一幅动静相生的离别图卷。诗中"潮水忽复过"与"云帆俨欲飞"形成精妙对仗,既写江潮迅疾之势,又暗喻友人归心似箭。诗人通过"忽复"与"俨欲"的虚实相生,将自然景象与人文情感完美融合。

中联"故园双阙下,左宦十年归"道尽宦海沉浮的沧桑。"双阙"意象既指东都宫阙,又暗含仕途荣辱的双重意味。十年左迁的宦途经历,在"晚景照华发"的映照下更显凄凉。凉风拂过绣衣的细节,既写实景又暗喻功名如过眼云烟。

尾联"淹留更一醉,老去莫相违"展现唐人特有的豁达。在明知衰老将至的生命体验中,诗人选择以醉别的方式超越时空限制。这种"醉别"不是逃避,而是对人生际遇的诗意超越,体现了盛唐向中唐过渡时期文人特有的精神气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号