登录
[唐] 戴叔伦
衰客惭墨绶，素舸逐秋风。
云雨恩难报，江湖意已终。
县当仙洞口，路出故园东。
唯有新离恨，长留梦寐中。
《将游东都留别包谏议》赏析
这首五言律诗展现了诗人宦游生涯中的复杂心绪。诗人以"衰客"自况，开篇即点明自己仕途失意的处境。"墨绶"作为官员的象征，在此反衬出诗人的惭愧之情。"素舸逐秋风"的意象，既交代了离别时令，又暗喻人生如飘萍的无奈。
颔联"云雨恩难报，江湖意已终"运用典故，既表达对友人恩情的感念，又暗示自己归隐江湖的心志已决。颈联写景叙事，"仙洞口"与"故园东"的地理意象，将现实行踪与精神寄托巧妙结合。
尾联"唯有新离恨，长留梦寐中"点明题旨，将离别之痛升华为永恒的思念。全诗语言凝练，情感真挚，在唐代送别诗中别具一格，展现了诗人诗歌"清深雅正"的艺术特色。
现代文译文： 我这失意之人愧对官印， 白帆小舟正追逐秋风。 君恩如云雨难以回报， 江湖归隐心意已定。 县城正对仙人洞府， 离乡之路向东延伸。 唯有这新添的离别愁绪， 将长久萦绕在我的梦中。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐