登录
[唐] 戴叔伦
独立荒亭上，萧萧对晚风。
天高吴塞阔，日落楚山空。
猿叫三声断，江流一水通。
前程千万里，一夕宿巴东。
《孤亭晚眺：诗人的羁旅长思》
赏析： 这首五律以"独立荒亭"开篇，瞬间勾勒出羁旅诗人孤独的身影。晚风"萧萧"不仅是听觉描写，更是诗人内心寂寥的外化。颔联"天高吴塞阔，日落楚山空"以宏阔的视角展现空间的无垠，吴楚之地的辽阔与落日余晖中的空茫形成强烈对比。颈联"猿叫三声断，江流一水通"中，猿声的凄厉与江水的永恒构成时间维度上的张力。尾联"前程千万里，一夕宿巴东"将漫长的前程与短暂的夜宿并置，凸显了游子面对未知前路的复杂心绪。全诗通过荒亭、晚风、落日、猿声等意象，构建出一个苍茫而孤寂的意境，展现了唐代文人典型的羁旅情怀。
现代文译文： 独自伫立在荒凉的驿亭上， 萧瑟的晚风迎面吹拂。 高远的天空下吴地关塞辽阔无边， 西沉的落日将楚地山峦映照得格外空寂。 三两声猿啼忽又中断， 眼前江水奔流贯通东西。 前方还有千万里的路程要走， 今夜暂且在这巴东之地歇息。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐