登录
[唐] 戴叔伦
江干望不极，楼阁影缤纷。
水气多为雨，人烟远是云。
予生何濩落，客路转辛勤。
杨柳牵愁思，和春上翠裙。
《江干》现代文译文：
江畔极目望不到尽头， 楼阁倒影在水中交错浮动。 氤氲水汽常化作细雨飘洒， 远处人家炊烟与云霭相融。 我这一生何其飘零落拓， 行旅途中更觉劳顿艰辛。 杨柳依依牵动离愁别绪， 随着春风拂动翠绿罗裙。
赏析：
这首羁旅诗以"江干"为题眼，通过四个层次展现诗人漂泊心境：
一、空间延展（前四句） 诗人运用由近及远的空间构图：近处是望不到头的江岸线，水中楼阁倒影摇曳；中景处水汽化作迷蒙细雨；远景中人间烟火与云雾浑然一体。这种渐次推远的视角，暗合诗人绵长的愁绪。
二、生命慨叹（五、六句） "濩落"一词双关，既指葫芦中空无用，又暗喻人生虚度。与"客路辛勤"形成因果对照，凸显诗人对仕途困顿的深刻自省。
三、意象经营（末联） 杨柳作为传统送别意象，在此被赋予新意：不仅"牵愁思"，更拟人化地"上翠裙"，将无形春愁具象为裙裾翻飞的动态画面，体现诗人"诗中有画"的艺术特色。
四、情感张力 全诗在开阔的江景与逼仄的客愁间形成强烈反差，水天相接的苍茫气象与诗人孤寂的生存状态相互映照，最终凝结在杨柳春衫这一精巧意象中，达到"言有尽而意无穷"的艺术效果。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐