登录
[唐] 戴叔伦
何言访衰疾，旌旆重淹留。
谢礼诚难答，裁诗岂易酬。
江清寒照动，山迥野云秋。
一醉龙沙上，终欢胜旧游。
《李大夫见赠因之有呈》赏析
这首酬答诗展现了唐代文人交往中的真挚情谊与诗意雅趣。首联"何言访衰疾，旌旆重淹留"以谦逊之语开篇，表达对李大夫来访的意外与感动。"旌旆"暗示对方身份显贵，却为探望病中的自己而停留，凸显情谊之深。
颔联"谢礼诚难答，裁诗岂易酬"道出诗人内心的双重困境：既难以用物质回礼，又恐诗才不逮难以酬和。这种坦诚的自谦，恰恰体现了文人交往中"以诗会友"的真诚。
颈联"江清寒照动，山迥野云秋"笔锋一转，描绘出一幅秋江远山的清旷画卷。寒江映日、秋云绕山的景象，既是对当下环境的写照，又暗喻诗人虽处病中却心怀高远的精神境界。
尾联"一醉龙沙上，终欢胜旧游"将情感推向高潮。龙沙醉饮的想象，超越了寻常交游的快乐，彰显出知音相逢的珍贵。这个"醉"字，既是酒醉，更是陶醉于真挚友情的精神愉悦。
全诗结构严谨，由访病、谢赠转入写景，终以畅想作结，在酬答中见真情，于谦逊中显才思，展现了诗人作为大历诗人的艺术造诣和真挚性情。
现代文译文： 何必来探望我这衰病之身 您的仪仗却为我久久停留 实在难以回报这份厚礼 即兴赋诗又岂能酬谢深情 清江泛着寒光粼粼闪动 远山外野云浮动秋意浓 多想与您在龙沙共醉一场 这欢聚终将胜过往日同游
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐