登录
[唐] 戴叔伦
人生莫作远行客，远行莫戍黄沙碛。
黄沙碛下八月时，霜风裂肤百草衰。
尘沙晴天迷道路，河水悠悠向东去。
胡笳听彻双泪流，羁魂惨惨生边愁。
原头猎火夜相向，马蹄蹴蹋层冰上。
不似京华侠少年，清歌妙舞落花前。
《边城曲》现代文译文：
人啊不要做那远行的游子， 远行千万别去戍守黄沙戈壁。 八月里的沙漠边塞， 霜风割裂皮肤百草凋敝。 晴日里尘沙漫天迷失道路， 唯有河水默默向东流去。 听罢胡笳曲调泪流满面， 困顿的灵魂在边关愁绪郁积。 荒野上猎火与夜色对峙， 战马踏碎层层寒冰奔驰。 哪比得上京城那些少年侠客， 在落花前清歌曼舞的闲适。
赏析：
这首边塞诗通过多重对比手法，展现了戍边将士的艰辛生活。诗歌以"人生莫作远行客"开篇，直抒胸臆地表达了对戍边生活的否定态度。
诗中运用了丰富的意象群： 1. 恶劣环境意象："黄沙碛"、"霜风裂肤"、"尘沙迷路"、"层冰"等，构建出边塞的荒凉图景。 2. 思乡意象："河水东去"、"胡笳泪流"、"羁魂惨惨"，表现戍卒的乡愁。 3. 京城生活意象："清歌妙舞"、"落花前"，与边塞形成强烈反差。
艺术特色上，诗人采用了： 1. 顶真手法："远行客-远行莫戍"、"黄沙碛-黄沙碛下"，增强语势。 2. 时空对比：将边塞的"八月霜风"与京城的"落花时节"并置。 3. 感官描写：从视觉（尘沙）、听觉（胡笳）、触觉（裂肤）多角度渲染边塞之苦。
诗歌最后四句通过"猎火"与"清歌"、"马蹄"与"落花"的强烈对比，凸显了戍边将士与京城少年的天壤之别，深化了反战主题。全诗语言质朴却意境深远，堪称唐代边塞诗中的佳作。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐