登录
[唐] 戴叔伦
沧浪渡头柳花发，断续因风飞不绝。
摇烟拂水积翠间，缀雪含霜谁忍攀。
夹岸纷纷送君去，鸣棹孤寻到何处。
移家深入桂水源，种柳新成花更繁。
定知别后消散尽，却忆今朝伤旅魂。
《柳絮纷飞中的别离长歌》
赏析： 这首诗以柳花为意象主线，通过渡口送别的场景，展现了诗人对友人远行的不舍与牵挂。诗中"断续因风飞不绝"的柳絮，既是眼前实景，又暗喻离情别绪的绵长不断。"缀雪含霜"的描写赋予柳花以清冷气质，与离别的凄凉心境相呼应。后四句转向对友人未来的想象，在"种柳新成花更繁"的期许中，又隐含"定知别后消散尽"的惆怅，形成情感上的跌宕回旋。
现代文译文： 沧浪渡口的柳絮正纷飞， 被风吹得断断续续却永不歇停。 如烟般摇曳掠过水面，在翠绿间堆积， 像缀着霜雪的银花，叫人怎忍攀折。
两岸柳絮纷纷扬扬为你送行， 孤舟的桨声渐远，将去往何方？ 你搬迁到桂水源头深处定居， 新栽的柳树想必已花开更盛。
明知别后这些柳絮终将飘散殆尽， 却难忘今日离别时旅人的伤魂。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐