登录

《过珥渎单老(一作宅)》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《过珥渎单老(一作宅)》原文

毫末成围海变田,单家依旧住溪边。

比来已向人间老,今日相过却少年。

现代文赏析、翻译

《过珥渎单老》赏析

这首诗以沧海桑田的变迁为背景,通过对比手法展现了一位隐居老人的精神风貌。首句"毫末成围海变田"以夸张笔法写时光流转,暗喻世事变迁之巨。次句"单家依旧住溪边"则形成鲜明对照,突出老人坚守故土的品格。后两句"比来已向人间老,今日相过却少年"运用反衬手法,表面写岁月流逝,实则表现老人超脱尘世、精神不老的境界。全诗语言质朴,意境深远,在简短的篇幅中蕴含了对生命本质的思考。

现代文译文: 细小的毫毛终能围成大海 沧海化作桑田岁月变迁 唯有单家老宅依然如故 静静伫立在小溪旁边

人人都说岁月催人老 可今日重逢却见你 眉宇间仍带着少年神采 仿佛时光从未走远

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号