登录

《过柳州》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《过柳州》原文

地尽江南戍,山分桂北林。

火云三月合,石路九疑深。

暗谷随风过,危桥共鸟寻。

羁魂愁似绝,不复待猿吟。

现代文赏析、翻译

《边城行者的孤绝心画——诗人<过柳州>深度解析》

这首五律以地理坐标为经,以心灵轨迹为纬,编织出一幅南疆行役者的精神图景。首联"地尽江南戍,山分桂北林"以地理分野起笔,"尽"字暗含行役之远,"分"字凸显地域之殊,在空间延展中埋下漂泊的伏笔。

颔联"火云三月合,石路九疑深"转入气候与道路的具象描写。岭南特有的赤色云霞与九嶷山蜿蜒石径形成视觉冲击,"合"字写云势之压迫,"深"字状前路之渺茫,异乡的灼热与险峻扑面而来。

颈联"暗谷随风过,危桥共鸟寻"运用动态视角:幽暗山谷中身影随风掠过,危桥之上唯有飞鸟相伴。"共"字精妙,既写实景又暗喻孤独——在这蛮荒之地,能作伴的只有同样漂泊的禽鸟。

尾联"羁魂愁似绝,不复待猿吟"将情绪推向极致。"羁魂"二字点明诗眼,那被放逐的灵魂已至愁绝之境,连惯常引发愁思的猿鸣都无心倾听。这种"不复待"的漠然,比直接写悲更见深痛。

全诗以地理位移为表,精神漂泊为里,通过"火云""石路""暗谷""危桥"等意象群,构建出具有强烈压迫感的异域空间。诗人用"合""深""过""寻"等动词串联场景,使静态的羁旅图卷产生流动的孤寂感。最终在"猿吟"这个传统愁绪符号前的拒绝姿态,完成了对传统羁旅诗的超越,展现出盛唐向中唐过渡时期特有的精神苦闷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号