登录
[唐] 戴叔伦
侍臣何事辞云陛，江上弹冠见雪花。
望阙未承丹凤诏，开门空对楚人家。
陈琳草奏才还在，王粲登楼兴不赊。
高馆更容尘外客，仍令归去待琼华。
《赠司空拾遗》赏析
这首七律展现了诗人对友人司空拾遗的深切关怀与期许。诗中交织着对友人处境的体察、对其才华的肯定，以及对其未来的美好祝愿。
首联"侍臣何事辞云陛，江上弹冠见雪花"以问句开篇，暗示友人辞官归隐的无奈，江上弹冠的细节与雪花意象共同营造出清冷孤寂的氛围。颔联"望阙未承丹凤诏，开门空对楚人家"进一步描写友人期盼朝廷诏书而不得，只能空对楚地人家的落寞心境。
颈联用典精妙，"陈琳草奏才还在"以陈琳喻友人文章才华，"王粲登楼兴不赊"以王粲登楼赋愁喻友人不减的文思兴致，既是对友人才华的赞美，也暗含对其处境的同情。尾联"高馆更容尘外客，仍令归去待琼华"则转为宽慰之语，以"尘外客"称誉友人的高洁品格，以"琼华"象征美好前程，表达对友人终将重获重用的信心。
全诗情感真挚，用典贴切，在含蓄委婉中见深情，展现了唐代士人间深厚的情谊与相互砥砺的精神。
现代文译文： 侍奉君王的臣子为何要离开宫阙， 在江边弹去冠上飘落的雪花。 遥望宫门未接到天子的诏书， 开门只能空对楚地的寻常人家。 你像陈琳草拟奏章才华依旧， 又如王粲登楼赋诗兴致未减。 这高雅馆舍还能容纳你这超脱尘俗之人， 且让你归去静待那琼花般的美好前程。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐