登录

《同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵(柳字)》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵(柳字)》原文

十年官不进,敛迹无怨咎。

漂荡海内游,淹留楚乡久。

因参戎幕下,寄宅湘川口。

翦竹开广庭,瞻山敞虚牖。

闲门早春至,陋巷新晴后。

覆地落残梅,和风袅轻柳。

逢迎车马客,邀结风尘友。

意惬时会文,夜长聊饮酒。

秉心转孤直,沈照随可否。

岂学屈大夫,忧惭对渔叟。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉中的诗意栖居——诗人<同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵>新解》

这首十韵长诗展现了中唐文人典型的精神世界。诗人以"柳"为韵,却超越了咏物范畴,构建出一个融合仕隐矛盾的生命图景。

开篇"十年官不进"四句,以史笔勾勒宦海沉浮。十年不迁的仕途困境,在诗人笔下化作"无怨咎"的坦然,这种克制表达反而凸显了唐代士大夫的修养准则。"漂荡""淹留"的漫游经历,暗合盛唐向中唐过渡时期文人的普遍命运。

中间六联转入对王参谋宅院的精微刻画。"翦竹开广庭"至"和风袅轻柳",通过空间建构展现主人的精神境界:翦竹为庭是主动的文化选择,敞牖观山则暗喻心怀丘壑。早春闲门、晴后陋巷的意象组合,将陶渊明式的隐逸情怀移植到仕宦场景中,形成独特的"吏隐"美学。残梅与轻柳的对照,既是时节更替的见证,也暗含诗人对生命荣枯的感悟。

"逢迎车马客"四句揭示中唐文人特有的社交生态。车马往来中保持着风尘知己的真诚交往,这种"仕"与"隐"的奇妙平衡,在夜饮论文中得到完美实现。较之初盛唐的豪迈,这里体现的是历经安史之乱后文人更加内敛的处世智慧。

结尾"秉心转孤直"四句完成精神升华。"孤直"与"沈照"的对举,表明诗人选择以清醒姿态面对宦海沉浮。否定屈原式的激烈抗争,实则是中唐士人在政治低气压中的生存策略。结句"忧惭对渔叟"的谦抑姿态,恰是诗人"清深雅正"诗风的绝佳注脚。

全诗以柳韵贯穿,却处处可见诗人对生命处境的思考。这种将个人宦情融入友朋唱和的创作方式,正是大历诗风的重要特征,也为后世文人提供了处理仕隐关系的新范式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号