登录
[唐] 戴叔伦
佐幕临戎旌旆间，五营无事万家闲。
风吹杨柳渐拂地，日映楼台欲下山。
绮席昼开留上客，朱门半掩拟重关。
当时不敢辞先醉，误逐群公倒载还。
《奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作》赏析
这首七律展现了诗人在军幕中的闲适生活与文人雅集的场景。诗歌以军营的闲适开篇，"五营无事万家闲"勾勒出和平时期的宁静画面。中二联工笔描绘春日景致，"风吹杨柳"与"日映楼台"形成动静相宜的构图，而"绮席昼开"与"朱门半掩"则暗含富贵气象。尾联"不敢辞先醉"的谦辞与"倒载还"的醉态，生动再现了文人雅集的率真情态，在矜持中透露出几分放达。全诗在军旅背景与文人雅趣之间取得巧妙平衡，展现了盛唐向中唐过渡时期文人特有的精神面貌。
现代文译文： 在军帐旌旗间辅佐军务， 五座营盘安宁，万户悠闲。 春风吹拂杨柳渐垂地， 夕阳映照楼台欲沉山。 华美的宴席白日铺陈留贵客， 朱红的大门半掩似要再关。 当时不敢推辞先醉倒， 错跟着诸位大人醉卧车中还。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐