登录
[唐] 戴叔伦
万里羽书来未绝，五关烽火昼仍传。
故人多病尽归去，唯有刘桢不得眠。
《边关书简与不眠人：诗人的战时送别诗解》
赏析： 这首七绝以简练笔触勾勒出唐代边关的紧张氛围。首联"万里羽书来未绝，五关烽火昼仍传"运用数字对仗，"万里"与"五关"形成空间张力，"未绝"与"仍传"强化了战事持续的压迫感。诗人巧妙选取"羽书"与"烽火"两个典型意象，构建出战报频传的视听画面。后两句笔锋转向人事，"故人多病尽归去"的群体叙事与"唯有刘桢不得眠"的个体特写形成强烈对比。此处用典东汉文学家刘桢，既暗喻马侍御的文士身份，又突出其忧国忘身的精神品格。全诗在宏阔的战争背景与细腻的人物刻画间取得平衡，展现出盛唐边塞诗特有的雄浑与深婉。
现代文译文： 紧急军报从万里外接连不断传来， 五座关隘的烽火大白天仍在接力燃烧。 旧日同僚都因伤病陆续返乡休养， 唯独剩下你——像当年的刘桢一样辗转难眠。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐