登录

《别友人(一作汝南逢董校书,又作别董校书)》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《别友人(一作汝南逢董校书,又作别董校书)》原文

扰扰倦行役,相逢陈蔡间。

如何百年内,不见一人闲。

对酒惜馀景,问程愁乱山。

秋风万里道,又出穆陵关。

现代文赏析、翻译

《行役者的千年孤独》

诗人这首赠别诗,以简淡笔墨勾勒出唐代士人的精神困境。诗人将个人行役之苦升华为对普遍生存状态的思考,在陈蔡古地的相逢中,投射出整个士人阶层的精神疲惫。

"扰扰倦行役"开篇即定下基调,"扰扰"二字既写旅途喧嚣,更暗喻内心纷扰。陈蔡之地作为孔子周游列国时的困厄之处,在此相逢本身就具有象征意味。诗人敏锐捕捉到"百年内不见一人闲"的时代病症,这既是对盛唐之后士人普遍奔忙的写照,也是对生命本质的诘问。

颈联转折尤为精妙,"对酒惜馀景"的片刻宁静与"问程愁乱山"的漫长艰辛形成强烈对比。尾联"秋风万里道,又出穆陵关"以空间的无尽延伸暗示时间的永恒流逝,一个"又"字道尽行役者的循环宿命。穆陵关作为地理标志,在此转化为精神困顿的象征。

全诗在简净的语言中蕴含深沉的时代悲音,将个体经验升华为对士人群体生存状态的深刻观照。诗人以行役者的眼睛,看见了整个时代的疲惫面容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号