登录
[唐] 戴叔伦
门前水流咽，城下乱山多。
非是还家路，宁知枉骑过。
风烟复欲隔，悲笑屡相和。
不学陶公醉，无因奈别何。
《永康孙明府颋秩满将归枉路访别》现代文译文：
门前溪水呜咽流淌， 城郭外群山杂乱苍茫。 这本不是归家的方向， 谁知你特意绕道来访。 风烟又要将我们阻隔， 悲喜交集中频频举觞。 我不学陶渊明醉饮忘忧， 却更不知该如何面对这离别时光。
赏析：
诗人这首送别诗以独特的空间叙事展开情感。首联"门前水流咽，城下乱山多"运用拟声与叠景手法，溪水的呜咽与群山的杂乱构成视听双重意象，暗示着离别的沉重氛围。颔联笔锋一转，通过"非是还家路"点明友人特意绕道相访的深情，一个"枉"字道出这份情谊的珍贵。
颈联"风烟复欲隔"将自然景物人格化，风烟成为阻隔友情的具象化存在，而"悲笑屡相和"则生动刻画了离宴上悲喜交加的复杂情态。尾联用陶渊明典故却反其意而行之，"不学陶公醉"的清醒反而加深了离别的无奈，这种"醒而别"比"醉而别"更显沉痛。
全诗在空间转换中完成情感递进：门前溪水—城外群山—绕道路途—宴席场景—醉醒之间，五个场景层层推进，将寻常送别写得曲折有致。诗人以简练笔墨勾勒出仕途友人间的真挚情谊，在唐代送别诗中别具一格。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐