登录
[唐] 戴叔伦
将归汾水上，远省锦城来。
已泛西江尽，仍随北雁回。
暮云征马速，晓月故关开。
渐向庭闱近，留君醉一杯。
《归程中的诗意栖居》
赏析： 诗人此诗以送别友人为题，却巧妙勾勒出一幅动态的归程图卷。诗中"汾水"与"锦城"的空间对举，暗含人生轨迹的转折。"西江尽"与"北雁回"的意象组合，既写实景又寓归意。颈联"暮云""晓月"的时间流转，凸显旅途的漫长与急切。尾联"庭闱近"与"醉一杯"的温情收束，使全诗在壮阔中见细腻，在远行中显亲情。诗人以地理位移为经，以时间推移为纬，编织出唐人特有的行旅美学。
现代文译文： 你即将回到汾水之畔 从遥远的锦城省亲归来 已经航尽西江的浩渺 又要追随北归的雁阵 暮云下征马加速奔驰 晓月中故关城门渐开 渐渐靠近家园的门庭 且让我再留你共醉一杯
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐