登录
[唐] 戴叔伦
敝邑连山远，仙舟数刻同。
多惭屡回首，前路在泥中。
《将赴东阳留上包谏议》赏析
这首留别诗以简练笔触勾勒出诗人赴任途中的复杂心绪。前两句"敝邑连山远，仙舟数刻同"形成鲜明对比：连绵群山暗示赴任之地的偏远，而"仙舟"意象则暗喻与友人同游的美好时光转瞬即逝。后两句"多惭屡回首，前路在泥中"通过动作描写，展现诗人频频回望的不舍之情，"泥中"既实写道路泥泞，又暗喻仕途艰难。全诗在空间转换中完成情感递进，将离别的怅惘与赴任的忐忑融于山水行旅之间。
现代文译文： 我贫瘠的故乡渐渐隐没在连绵山峦之后， 与你同舟共渡的时光却如片刻般短暂。 惭愧啊我频频回首张望， 而前方道路正淹没在泥泞中央。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐