登录

《抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌县界查溪兰若别》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌县界查溪兰若别》原文

移樽铺山曲,祖帐查溪阴。

铺山即远道,查溪非故林。

凄然诵新诗,落泪沾素襟。

郡政我何有,别情君独深。

禅庭古树秋,宿雨清沈沈。

挥袂千里远,悲伤去住心。

现代文赏析、翻译

《查溪别绪:一场秋雨中的宦游离歌》

诗人这首别离诗,以查溪兰若的秋景为背景,勾勒出一幅宦游者与隐士的深情告别图卷。诗歌通过"移樽""祖帐"的饯别场景起笔,在"铺山远道"与"查溪故林"的空间对照中,暗含了仕与隐的人生选择差异。诗人泪湿素襟的细节,将离愁具象化为可触可感的画面。"郡政我何有"的反问,流露出对宦游生涯的疏离感,而"别情君独深"则凸显了隐士胡泛的深情厚谊。尾联"挥袂千里远"的动势描写,与"禅庭古树秋"的静景形成强烈反差,宿雨沉沉中,去住两难的心绪如同秋雨般绵长不绝。全诗以简净的语言承载深沉的情感,在宦游与归隐的永恒命题中,展现了唐代士人复杂的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号