登录
[唐] 戴叔伦
九疑深路绕山回，木落天清猿昼哀。
犹隔箫韶一峰在，遥传五马向东来。
《九疑云深寄使君》
赏析： 此诗以九疑山深幽景致起笔，通过"绕山回"的动态描写，暗喻诗人宦游漂泊的生涯。"木落天清"的秋景与白昼猿哀的声响交织，营造出空寂苍凉的意境。后两句笔锋转折，"箫韶峰"既是实指又暗含韶乐典故，与"五马"使君仪仗相呼应，在空间阻隔中寄托着对友人将至的期盼。全诗以景传情，将羁旅愁思与仕途感怀融于山水之间，展现了唐代文人特有的山水宦游情怀。
现代文译文： 九疑山深处的道路 沿着山势迂回盘旋 落叶纷飞 秋空明净 白昼传来猿猴的哀鸣 那座传着韶乐的奇峰 依然隔着重重山峦 却已遥遥听闻 你五马仪仗向东而来的蹄声
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐