登录

《同赋龙沙墅》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《同赋龙沙墅》原文

回转沙岸近,欹斜林岭重。

因君访遗迹,此日见真龙。

现代文赏析、翻译

《同赋龙沙墅》赏析

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅寻幽访胜的图景。前两句"回转沙岸近,欹斜林岭重"运用空间转换的手法,通过"回转"与"欹斜"两个动态描写,将蜿蜒的沙岸与层叠的山林生动呈现,形成富有层次感的山水画卷。其中"重"字尤为精妙,既写山岭重叠之态,又暗含行路艰辛之意。

后两句"因君访遗迹,此日见真龙"笔锋一转,由景及人,点明同游题旨。"真龙"一词蕴含多重意蕴,既可指传说中的神龙遗迹,亦可暗喻隐逸高士,更可能借喻某种人生真谛的顿悟。这种虚实相生的表达,使短短二十字的小诗产生了丰富的审美空间。

现代文译文: 沿着曲折的沙岸渐渐靠近, 倾斜的山林层层叠叠。 因与你同访这处古迹, 今日终得见真龙风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号