登录
[唐] 戴叔伦
乡人去欲尽，北雁又南飞。
京洛风尘久，江湖音信稀。
旧山知独往，一醉莫相违。
未得辞羁旅，无劳问是非。
《送别诗中的羁旅与归思》
赏析： 诗人这首送别诗以简练笔触勾勒出双重漂泊的生存困境。首联"乡人去欲尽，北雁又南飞"运用递进式意象叠加，既写友人离去，又暗喻自身如候鸟般漂泊的命运。中二联"京洛风尘久，江湖音信稀"形成工整对仗，通过"风尘"与"音信"的虚实对照，展现宦游者精神世界的双重孤寂。尾联"未得辞羁旅，无劳问是非"以超然语态作结，表面洒脱实则蕴含深沉无奈，将唐代士人在仕隐之间的普遍困境表达得含蓄而深刻。
现代文译文： 故乡的友人已相继离去 北来的鸿雁又开始南飞 京城的风尘沾染太久 江湖的音讯日渐稀微 你独自归隐旧日山林 临别一醉切莫推辞 我仍未能摆脱宦游羁绊 不必再问世间是非短长
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐