登录

《对月答袁明府》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《对月答袁明府》原文

山下孤城月上迟,相留一醉本无期。

明年此夕游何处,纵有清光知对谁。

现代文赏析、翻译

《对月答袁明府》现代文译文: 山脚下的孤寂小城,月亮迟迟才升起, 我们相约痛饮一醉,原本就没有约定期限。 待到明年此时,不知你我将漫游何方, 即便有同样的月光清辉,又该与谁共赏?

赏析:

这首七言绝句以月夜对饮为背景,展现了诗人深沉的离愁别绪。诗歌通过"孤城"、"月上迟"等意象营造出孤寂清冷的氛围,暗示着诗人内心的落寞。第二句"相留一醉本无期"道出了人生聚散无常的感慨,看似随性的话语中暗含无奈。后两句以设问的方式,将思绪引向未来,表达了对友人深切的思念。"纵有清光知对谁"一句尤为动人,以明月为见证,抒发了知音难觅的孤独感。全诗语言简练,意境深远,在平淡的叙述中蕴含着浓烈的情感,体现了诗人诗歌含蓄隽永的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号