登录

《春日访山人》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《春日访山人》原文

远访山中客,分泉谩煮茶。

相携林下坐,共惜鬓边华。

归路逢残雨,沿溪见落花。

候门童子问,游乐到谁家。

现代文赏析、翻译

《春日访山人》现代文译文: 我远道来访山中隐士, 取清泉慢煮新茶。 我们相携在林间小坐, 感叹彼此鬓边的白发。 归途偶遇零星的春雨, 沿溪水看见飘落的花。 守门的童子探头询问: "先生今日去了谁家游玩啊?"

赏析: 这首诗以春日访友为线索,展现了唐代文人淡泊闲适的生活情趣。诗人通过"远访"二字开篇,暗示了对隐逸生活的向往。"分泉煮茶"的细节描写,生动呈现了文人雅士清幽的生活场景。

诗中"共惜鬓边华"一句,将自然景致与人生感慨巧妙融合,在春日美景中透露出淡淡的时光易逝之叹。尾联通过童子天真的问话,既点明访友的主题,又以孩童视角反衬出诗人超然物外的心境。

全诗语言清新自然,意象选择精当,通过"残雨"、"落花"等意象的运用,营造出空灵淡远的意境,体现了诗人诗歌含蓄隽永的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号