登录
[唐] 戴叔伦
乱馀城郭怕经过，到处闲门长薜萝。
用世空悲闻道浅，入山偏喜识僧多。
醉归花径云生履，樵罢松岩雪满蓑。
石上幽期春又暮，何时载酒听高歌。
《寄孟郊》赏析与今译
赏析： 这首七律展现了诗人在乱世中的隐逸情怀。诗人以"乱馀城郭"开篇，用"怕经过"三字道尽对纷乱世事的厌倦。颔联"用世空悲"与"入山偏喜"形成鲜明对比，揭示出世与隐的内心挣扎。颈联"醉归花径"、"樵罢松岩"两个意象群，以云生履、雪满蓑的细节，勾勒出超然物外的隐者形象。尾联"石上幽期"的期待与"何时载酒"的设问，既表达了对知音孟郊的思念，又暗含对逍遥生活的向往。全诗语言清丽，意境幽远，展现了中唐文人典型的隐逸心态。
现代文译文： 战乱后的城池我不敢经过， 处处闲置的门前爬满藤萝。 空怀济世之志却悲叹悟道太浅， 遁入深山反因结识高僧而喜乐。 醉眼归来，花径上的云雾漫过木屐， 砍柴归来，松岩间的积雪落满蓑衣。 石上约定的幽会又到暮春时节， 何时才能载酒同你共听高歌？
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐