登录
[唐] 戴叔伦
岁除日又暮，山险路仍新。
驱传迷深谷，瞻星记北辰。
古亭聊假寐，中夜忽逢人。
相问皆呜咽，伤心不待春。
《建中癸亥岁奉天除夜宿武当山北茅平村》赏析
这首五言律诗以除夕夜宿荒村为背景，通过"迷深谷""瞻北辰"的意象对比，展现了诗人漂泊异乡的孤寂心境。诗中"古亭假寐"与"中夜逢人"形成戏剧性转折，而"相问呜咽"的细节描写，更将乱世流离之痛推向高潮。
现代文译文： 岁末的除夕又到日暮时分， 险峻的山路依然陌生难行。 驱马传舍迷失在幽深山谷， 仰望星辰辨认着北极方位。 在古亭中暂且和衣小憩， 夜半时分忽然遇见行人。 彼此相问都是哽咽难言， 这伤心事何须等到春天。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐