登录

《赠韦评事儹》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《赠韦评事儹》原文

与道共浮沈,人间岁月深。

是非园吏梦,忧喜塞翁心。

细草谁开径,芳条自结阴。

由来居物外,无事可抽簪。

现代文赏析、翻译

《赠韦评事儹》现代文译文: 与大道一同浮沉, 人间岁月已深沉。 是非不过园吏梦, 忧喜终归塞翁心。 细草萋萋谁踏径, 芳条郁郁自垂阴。 向来栖身尘世外, 何曾有事动冠簪。

赏析: 这首诗展现了诗人超然物外的隐逸情怀。首联"与道共浮沉"开宗明义,表明诗人与大道同游的志趣,"人间岁月深"则暗含历经沧桑的感慨。颔联用"园吏梦"与"塞翁心"两个典故,点破世俗得失的无常本质。颈联"细草""芳条"的意象,勾勒出自然清幽之境,暗示诗人远离尘嚣的生活状态。尾联直抒胸臆,"居物外"三字是全诗主旨,"无事可抽簪"更显其超脱之姿。全诗语言简淡,意境清远,体现了唐代士人"达则兼济天下,穷则独善其身"的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号