登录
[唐] 戴叔伦
湘流分曲浦，缭绕古城东。
岸转千家合，林开一镜空。
人生无事少，心赏几回同。
且复忘羁束，悠悠落照中。
回环路不尽，历览意弥新。
古木畲田火，澄江荡桨人。
缓歌寻极浦，一醉送残春。
莫恨长沙远，他年忆此辰。
《暮春湖光里的心灵放逐》
赏析： 诗人以湖光为墨，勾勒出一幅动静相宜的长沙东湖暮春图。首联"湘流分曲浦"以水脉为引，带出古城蜿蜒的空间韵律。中段"林开一镜空"的澄明与"畲田火"的跃动形成光影交响，暗喻诗人从宦海羁绊到心灵自由的过渡。尾联"一醉送残春"的放达与"他年忆此辰"的预想，构成时间回环，将即景之欢升华为永恒的精神印记。全诗在空间流转与时间叠印中，完成了一次对生命束缚的诗意突围。
现代文译文： 湘江支流在弯曲的港汊分道， 蜿蜒萦绕着古城的东郊。 河岸转折处千家聚集， 树林豁然开朗现出一面明镜般的湖面。 人生能得闲适的日子太少， 心灵共鸣的赏游能有几回？ 暂且忘却那些仕途的束缚， 悠悠然沉浸在落日余晖中。
回环的小路走不到尽头， 每处风景都让游兴更新。 古老树木下烧荒的烟火， 澄澈江面上摇桨的船夫。 慢声吟唱着寻找远浦， 一醉方休送别将尽的春天。 不要怅恨长沙远离中原， 未来的岁月定会怀念此刻光阴。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐