登录

《送张评事》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《送张评事》原文

城郭喧喧争送远,危梁袅袅渡东津。

杨花展转引征骑,莫怪山中多看人。

现代文赏析、翻译

《送张评事》现代文译文: 城门内外人声鼎沸争相送别, 颤巍巍的木桥横跨东津渡口。 纷飞的杨花牵引着远行的马队, 莫要惊讶深山里总有人驻足凝望。

赏析:

这首送别诗以动态场景取胜,展现了三个层次的空间转换:

诗人在此诗中巧妙运用了"以景截情"的手法,通过城郭、津渡、杨花、深山四个意象的并置,构建出人世与自然相互映照的送别图卷,在有限的篇幅中展现了唐代士人"出"与"处"的生命选择。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号