登录
[唐] 戴叔伦
不作十日别，烦君此相留。
雨馀江上月，好醉竹间楼。
《夏夜江楼会别》现代文译文： 不必匆匆作十日之别， 劳你特意挽留我在此刻。 雨后初晴的江面浮着明月， 正好醉卧在这竹林掩映的楼阁。
赏析：
这首五言绝句展现了诗人诗歌中特有的清雅意境和含蓄情感。诗人通过简练的笔触，勾勒出一幅夏夜江楼话别的动人画面。
首句"不作十日别"以否定句式开篇，暗示了诗人与友人之间深厚的情谊，不愿轻易分别。"烦君此相留"则通过"烦"字的巧妙运用，既表达了友人的挽留之意，又透露出诗人内心的感动。
后两句转入景物描写，"雨馀江上月"营造出雨后初霁、月光如洗的澄澈意境，"好醉竹间楼"则通过"醉"字将人情与景物融为一体。这里的"醉"既是酒醉，更是情醉、景醉，展现了诗人对自然美景的沉醉和对友情的珍视。
全诗语言简净，意境清幽，在短短二十字中，既表达了依依惜别之情，又描绘了令人神往的江楼夜景，充分展现了唐代文人雅集的高致情怀。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐