登录

《戏留顾十一明府》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《戏留顾十一明府》原文

江明雨初歇,山暗云犹湿。

未可动归桡,前程风浪急。

现代文赏析、翻译

《戏留顾十一明府》现代文译文: 江面初晴雨方停, 山色犹暗湿云萦。 且慢摇橹启归程, 前方水路风浪惊。

赏析:

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅雨后江景图。诗人通过"江明"与"山暗"的明暗对比,以及"雨初歇"与"云犹湿"的动静相映,营造出雨后特有的清新与朦胧交织的意境。后两句笔锋一转,由景及情,以"未可动归桡"的劝留之语,道出对友人前程的关切。末句"风浪急"三字,既是实写江上风浪,又暗喻仕途险阻,使全诗在写景中寄寓深意,展现了诗人诗歌含蓄隽永的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号