登录

《赠韩道士(一作张佖诗)》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《赠韩道士(一作张佖诗)》原文

日暮秋风吹野花,上清归客意无涯。

桃源寂寂烟霞闭,天路悠悠星汉斜。

还似世人生白发,定知仙骨变黄芽。

东城南陌频相见,应是壶中别有家。

现代文赏析、翻译

《赠韩道士》现代文译文:

暮色里秋风吹拂野花, 归来的上清客思绪无涯。 桃源仙境静默烟霞深锁, 通天之路悠远星河斜挂。

凡尘中人徒然生白发, 修道者仙骨终化黄芽。 东城南郊常与你相逢, 想必是壶中别有仙家。

赏析:

这首七律以"赠道士"为题,展现了诗人对修道生活的向往与思考。诗歌通过"秋风野花"的萧瑟意象开篇,营造出超然物外的氛围。中二联运用"桃源闭"与"天路斜"的对比,将人间仙境与天上银河并置,形成虚实相生的艺术效果。"生白发"与"变黄芽"的巧妙对仗,既暗含对世俗生活的感慨,又表达了对道家修炼境界的体悟。尾联以"壶中家"作结,借用道教典故,将日常相逢升华为精神相遇,体现了唐代文人特有的隐逸情怀。全诗语言凝练,意境深远,在赠答题材中别具一格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号