登录
[唐] 戴叔伦
万里杨柳色，出关送故人。
轻烟拂流水，落日照行尘。
积梦江湖阔，忆家兄弟贫。
裴回灞亭上，不语自伤春。
《灞亭春别：诗人送别诗中的时空交错与生命况味》
万里杨柳色，出关送故人。 轻烟拂流水，落日照行尘。 积梦江湖阔，忆家兄弟贫。 裴回灞亭上，不语自伤春。
赏析：
这首送别诗以灞亭为时空坐标，构建了一个层次丰富的抒情空间。首联"万里杨柳色，出关送故人"以夸张手法展开画卷，将眼前杨柳延展至万里，暗示离别之情的绵长。"出关"二字点明送别地点的重要地理意义，赋予离别以历史厚重感。
颔联"轻烟拂流水，落日照行尘"运用细腻的意象组合，轻烟与流水、落日与行尘形成动静相生的画面。诗人以"拂"字活化景物，使烟水交融；"行尘"既实写友人车马扬尘，又暗喻人生行旅。落日余晖中的尘埃，被赋予深刻的象征意味。
颈联"积梦江湖阔，忆家兄弟贫"转入内心独白，由外景转向内省。"积梦"暗示长期漂泊的江湖生涯，"忆家"则突然收缩视野，在广阔江湖与贫寒家室之间形成强烈张力。这一联道出了唐代士人普遍面临的仕与隐、游与居的矛盾。
尾联"裴回灞亭上，不语自伤春"以动作描写收束全诗。"裴回"（徘徊）的动态与"不语"的静默形成对比，而"自伤春"则将个人感伤融入季节轮回，使离别之情获得永恒的诗意。灞亭作为唐诗中经典的送别意象，在此被赋予新的情感深度。
现代文译文： 绵延万里的杨柳青翠如染， 我在边关送别老友远行。 薄雾轻抚着潺潺流水， 夕阳映照着离人的车尘。 多年江湖漂泊积攒的梦想如此辽阔， 此刻却想起家中贫苦的兄弟。 独自在灞亭上来回踱步， 默默无言，只为这春光伤怀。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐