登录

《蕲州行营作》唐戴叔伦原文赏析、现代文翻译

[唐] 戴叔伦

《蕲州行营作》原文

蕲水城西向北看,桃花落尽柳花残。

朱旗半卷山川小,白马连嘶草树寒。

现代文赏析、翻译

《蕲州行营作》现代文译文: 站在蕲水城西向北眺望 桃花的绚烂已凋零殆尽 柳絮的轻柔也残败飘散 半卷的朱红色战旗 使苍茫山川显得渺小 白战马接连嘶鸣 让草木都染上寒意

赏析:

这首边塞诗以独特的空间视角展开,首句"蕲水城西向北看"确立了一个明确的观察点,使读者仿佛置身于诗人所处的方位。诗人通过"桃花落尽柳花残"的暮春景象,暗示着时间的流逝和生命的凋零,为全诗奠定了苍凉的基调。

诗中"朱旗半卷"的细节描写尤为精妙,半卷的战旗既是实景,又象征着战事的紧张状态。"山川小"的夸张手法,凸显了军旗的威严和战场的肃杀气氛。而"白马连嘶"的动态描写,则通过战马的不安嘶鸣,暗示着即将到来的战事。

全诗最精彩之处在于末句"草树寒"的移情手法,诗人将战马的嘶鸣声与草木的寒意相联系,使无形的寒意具象化,营造出肃杀凄冷的意境。这种将听觉与触觉相通的通感运用,展现了诗人高超的艺术表现力。

整首诗通过空间方位的转换、季节意象的选取和细节的精准刻画,展现了边塞特有的苍凉与壮美,体现了诗人作为边塞诗人的独特视角和深沉情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号