登录
[唐] 戴叔伦
仙人此夜忽凌波，更唱瑶台一遍歌。
嫁与将军天上住，人间可得再相过。
《仙凡之隔的永恒怅惘——诗人<听韩使君美人歌>新解》
此诗以"仙人凌波"起笔，瞬间将读者带入缥缈仙境。诗人用"忽"字点出仙踪难觅的偶然性，又以"更唱"二字递进仙乐之美。后两句笔锋陡转，道出"嫁与将军天上住"的人神殊途之悲。最妙在结句"人间可得再相过"，以人间视角反诘天上，将永恒的仙凡阻隔化作一声悠长的叹息。
现代文译文： 今夜仙人踏着水波忽然降临， 又在瑶台将仙曲重新唱吟。 她已嫁作天上将军的眷侣， 人间哪还能再遇这般仙音？
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐