登录
[唐] 戴叔伦
暮角发高城，情人坐中起。
临觞不及醉，分散秋风里。
虽有明日期，离心若千里。
前欢反惆怅，后会还如此。
焉得夜淹留，一回终宴喜。
羁游复牵役，皆去重湖水。
早晚泛归舟，吾从数君子。
《离觞》赏析
这是一幅秋夜饯别的工笔画卷。暮角声起时，高城下的宴席骤然散场，酒盏尚温，秋风已催人各奔东西。诗人以"离心若千里"的绝妙比喻，将物理距离转化为心理距离，道尽宴散人散的怅惘。前欢成追忆，后会犹可期，却终究难逃"如此"循环的命运。末句"吾从数君子"的追随之志，在重湖烟波间显得尤为坚定，仿佛归舟已载不动这许多离愁。
现代文译文： 城头暮色里响起号角， 席间友人纷纷起身。 酒杯还未喝到尽兴， 就要在秋风中分离。 纵使约好再见之期， 离心已似千里之遥。 先前欢聚反成惆怅， 再会恐怕还是这般。 怎能留得长夜共醉， 一次尽兴的宴饮？ 漂泊之人又被公务牵绊， 都将远去重湖之畔。 待到他日归舟荡漾， 我定追随诸位君子。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐